진주의 세상

2007년 7월 18일 연중 제15주간 수요일 하늘과 땅의 주인이신 아버지, 안다는 사람들과 똑똑하다는 사람들에게는 이 모든 것을 감추시고 오히려 철부지 어린아이들에게 나타내 보이시니 감사합니다.(마태오 11,25) "I give praise to you, Father, Lord of heaven and earth, for although you have hidden these things from the wise and the..

2007년 7월 17일 연중 제15주간 화요일 “코라진아, 너는 화를 입으리라. 베싸이다야, 너도 화를 입으리라. 너희에게 베푼 기적들을 띠로와 시돈에서 보였더라면 그들은 벌써 베옷을 입고 재를 머리에 들쓰고 회개하였을 것이다. 그러니 잘 들어라. 심판날에 띠로와 시돈이 너희보다 오히려 가벼운 벌을 ..

2007년 7월 16일 연중 제15주간 월요일 아버지나 어머니를 나보다 더 사랑하는 사람은 내 사람이 될 자격이 없고 아들이나 딸을 나보다 더 사랑하는 사람도 내 사람이 될 자격이 없다. 또 자기 십자가를 지고 나를 따라오지 않는 사람도 내 사람이 될 자격이 없다. (마태 10, 37-38) "Whoever loves father or mother mor..

2007년 7월 15일 연중 제15주일 “스승님, 제가 무엇을 해야 영원한 생명을 받을 수 있습니까?” 예수님께서 그에게 말씀하셨다. “율법에 무엇이라고 쓰여 있느냐? 너는 어떻게 읽었느냐?” 그가 “‘네 마음을 다하고 네 목숨을 다하고 네 힘을 다하고 네 정신을 다하여 주 너의 하느님을 사랑하고’ ‘..

2007년 7월 14일 연중 제14주간 토요일 제자가 스승보다 더 높을 수 없고 종이 주인보다 더 높을 수 없다. 제자가 스승만 해지고 종이 주인만 해지면 그것으로 넉넉하다.(10,24-25) "No disciple is above his teacher, no slave above his master. It is enough for the disciple that he become like his teacher, for the slave that he become like his mast..

2007년 7월 13일 연중 제14주간 금요일 때가 오면 너희가 해야 할 말을 일러 주실 것이다. 말하는 이는 너희가 아니라 너희 안에서 말씀하시는 아버지의 성령이시다.(마태오 10,20 ) You will be given at that moment what you are to say. For it will not be you who speak but the Spirit of your Father speaking through you. 예수님께서는 사도..

2007년 7월 12일 연중 제14주간 목요일 “가서 하늘나라가 왔다고 선포하여라. 앓는 사람은 고쳐주고 죽은 사람은 살려주어라. 나병환자는 깨끗이 낫게 해주고 마귀는 쫓아내어라. 너희가 거저 받았으니 거저 주어라.” (마태오 10,7-15) "As you go, make this proclamation: ‘The Kingdom of heaven is at hand.' Cure the sick, ra..

2007년 7월 11일 성 베네딕토 아빠스 기념일 예수께서 열두 제자를 불러 악령들을 제어하는 권능을 주시어 그것들을 쫓아내고 병자와 허약한 사람들을 모두 고쳐주게 하셨다 (마태오 10,1) Jesus summoned his Twelve disciples and gave them authority over unclean spirits to drive them out and to cure every disease and every illness. 야곱..

2007년 7월 10일 연중 제14주간 화요일 예수께서는 모든 도시와 마을을 두루 다니시며 가시는 곳마다 회당에서 가르치시고 하늘나라의 복음을 선포하셨다. (마태오 9,35 ) Jesus went around to all the towns and villages, teaching in their synagogues, proclaiming the Gospel of the Kingdom, and curing every disease and illness. 예수님께서는 ..

2007년 7월 9일 연중 제14주간 월요일 “안심하여라, 네 믿음이 너를 낫게 하였다.”(마태오 9,22) "Courage, daughter! Your faith has saved you." 열두 해 동안 혈루증을 앓고 있던 여인은 예수님을 만났지만 차마 그분 앞으로 나아가지 못한다. 몹쓸 병이 여인을 움츠리게 했던 것이다. ‘저분의 옷에 손을 대기만 하..