진주의 세상

2007년 9월 7일 연중 제22주간 금요일 새 옷에서 조각을 찢어내어 헌 옷을 깁는 사람은 없다. 그렇게 하면 새 옷을 못 쓰게 만들 뿐만 아니라 새 옷 조각이 헌 옷에 어울리지도 않을 것이다.(루가 5,36) “No one tears a piece from a new cloak to patch an old one. Otherwise, he will tear the new and the piece from it will not match the old..

2007년 9월 6일 연중 제22주간 목요일 “선생님, 저희가 밤새도록 애썼지만 한 마리도 못 잡았습니다. 그러나 선생님께서 말씀하시니 그물을 치겠습니다.” (루가 5,5) “Master, we have worked hard all night and have caught nothing, but at your command I will lower the nets.” 부르심을 받는 베드로의 이야기다. 밤새 고기 한 마..

2007년 9월 5일 연중 제22주간 수요일 “나는 하느님 나라의 복음을 다른 고을에도 전해야 한다. 하느님께서는 이 일을 하도록 나를 보내셨다” (루가 4,43) I must proclaim the good news of the Kingdom of God, because for this purpose I have been sent." 예수님께서는 시몬의 장모를 고쳐 주신다. 그러자 수많은 환자들이 그분..

2007년 9월 4일 연중 제22주간 화요일 이것을 본 사람들은 모두 놀라며 “정말 그 말씀은 신기하구나! 권위와 능력을 가지고 명령하시니 더러운 귀신들이 다 물러가지 않는가!” 하면서 서로 수군거렸다. (루가 4,36) They were all amazed and said to one another, "What is there about his word? For with authority and power he commands..

2007년 9월 3일 월요일 성 대 그레고리오 교황 학자 기념일 대 그레고리오 교황은 아우구스티노, 암브로시오, 예로니모와 함께 서방 교회를 대표하는 교회 학자이다. 540년경 로마에서 태어난 그는 부유한 환경에서 충분한 교육을 받은 뒤 부친을 따라 공직 생활을 시작했으나 이내 그만두고 수도 생활을..

2007년 9월 2일 연중 제22주일 누가 너를 혼인 잔치에 초대하거든 윗자리에 앉지 마라.(루카 14,1.7-14) When you are invited, go and take the lowest place ☆☆☆ 누구든지 자신을 높이는 이는 낮아지고 자신을 낮추는 이는 높아질 것이다.” 대부분 이 말씀에 동감하며 고개를 끄덕이지만 실천은 어렵다. 자신을 높이..

2007년 9월 1일 연중 제21주간 토요일 너는 과연 착하고 충성스러운 종이다. 네가 작은 일에 충성을 다하였으니 이제 내가 큰 일을 너에게 맡기겠다. 자, 와서 네 주인과 함께 기쁨을 나누어라.(마태오 25,23) ‘Well done, my good and faithful servant. Since you were faithful in small matters, I will give you great responsibilities. Com..

2007년 8월 31일 연중 제21주간 금요일 미련한 처녀들은 등잔은 가지고 있었으나 기름은 준비하지 않았다. 한편 슬기로운 처녀들은 등잔과 함께 기름도 그릇에 담아 가지고 있었다. (마태오 25,3-4) The foolish ones, when taking their lamps, brought no oil with them, but the wise brought flasks of oil with their lamps. 어리석은 처녀 ..

2007년 8월 30일 연중 제21주간 목요일 너희의 주인이 언제 올지 모르니 깨어있어라. 만일 도둑이 밤 몇 시에 올는지 집주인이 알고 있다면 그는 깨어있으면서 도둑이 뚫고 들어오지 못하게 할 것이다. (마태오 24,42-43) "Stay awake! For you do not know on which day your Lord will come. Be sure of this: if the master of the house had..

2007년 8월 29일 수요일 성 요한 세례자의 수난 기념일 왕은 그 소녀에게 “네 소원을 말해 보아라. 무엇이든지 들어 주마.”하고는 “ 네가 청하는 것이면 무엇이든지 주겠다. 내 왕국의 반이라도 주겠다.” 하고 맹세하였던 것이다.(마르코 6,22-23) The king said to the girl, "Ask of me whatever you wish and I will grant ..