진주의 세상

2007년 9월 17일 연중 제24주간 월요일 저는 주님을 제 집에 모실만한 사람이 못되며 감히 주님을 나가 뵐 생각을 못하고 있습니다. 거저 한 말씀만 하십시오. 그러면 제 종이 낫겠습니다.(루가 7,6-7) I am not worthy to have you enter under my roof. Therefore, I did not consider myself worthy to come to you; but say the word and let my se..

2007년 9월 16일 연중 제24주일 하늘에서는, 회개할 필요가 없는 의인 아흔아홉보다 회개하는 죄인 한 사람 때문에 더 기뻐할 것이다. (루카 15,1-32) There will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous people 아버지는 작은아들이 유산이 있는 한 사람 되기는 어렵다는 사실을 알았기에 그..

2007년 9월 15일 토요일 고통의 성모 마리아 기념일 ‘마리아 칠고(七苦) 축일’이라고 했던 ‘고통의 성모 마리아 기념일’은 예수님과 함께하시면서 겪으신 성모님의 고통을 기억하는 날이다. 마리아의 종 수도회에서 시작된 이 기념일은, 특히 예수님께서 십자가의 고통을 겪으실 때 함께 아파하신 ..

2007년 9월 14일 성 십자가 현양 축일 성 십자가 현양 축일은 예수 그리스도께서 우리 인류의 죄를 속죄하시려고 지고 가신 십자가를 묵상하고 경배하는 날이다. 곧, 주님의 거룩한 십자가를 통하여 우리를 향한 그분의 크나큰 사랑을 거듭 되새기는 날이다. 이 축일의 기원은 정확히 알 수 없으나, 여러 ..

2007년 9월 13일 목요일 성 요한 크리소스토모 주교 학자 기념일 354년 시리아의 안티오키아에서 태어난 요한 크리소스토모 성인은 독실한 어머니에게서 종교 교육을 받으며 자라 수도자들과 함께 엄격한 극기 생활을 하였다. 사제가 되어 주로 설교자로 활동하던 그는 콘스탄티노플의 주교로 임명된 뒤..

2007년 9월 12일 연중 제23주간 수요일 “가난한 사람들아, 너희는 행복하다. 하느님 나라가 너희의 것이다.(루가 6,20) Blessed are you who are poor, for the Kingdom of God is yours. “행복하여라, 가난한 사람들! 하느님의 나라가 너희 것이다.” 그렇다고 가난한 사람이 무조건 하느님의 나라로 가는 것은 아니다. 하..

2007년 9월 11일 연중 제23주간 화요일 예수께서는 기도하시려고 산에 들어가 밤을 새우시며 하느님께 기도하셨다. 날이 밝자 예수께서 제자들을 불러 그중에서 열둘을 뽑아 사도로 삼으셨다.(루가 6,12-13) Jesus departed to the mountain to pray, and he spent the night in prayer to God. When day came, he called his disciples to himself..

2007년 9월 10일 연중 제23주간 월요일 안식일에 착한 일을 하라고 하였느냐? 악한 일을 하라고 하였느냐? 사람을 살리라고 하였느냐? 죽이라고 하였느냐? (루가 6,9) “I ask you, is it lawful to do good on the sabbath rather than to do evil, to save life rather than to destroy it?” 예수님께서는 안식일에 병자를 고쳐 주신다. 그..

2007년 9월 9일 연중 제23주일 누구든지 제 십자가를 짊어지고 내 뒤를 따라오지 않는 사람은 내 제자가 될 수 없다. (루카 14,25-33) Whoever does not carry his own cross and come after me cannot be my disciple. 건물을 세우려 한다면 먼저 경비를 따져 볼 것이다. 전쟁을 할 때에도 상대의 세력을 알아본 뒤 작전을 짠다. 그..

2007년 9월 8일 토요일 복되신 동정 마리아 탄신 축일 “동정녀가 잉태하여 아들을 낳으리니 그 이름을 임마누엘이라 하리라.” … 임마누엘은 ‘하느님께서 우리와 함께 계시다’는 뜻이다. (마태오 1,23) Behold, the virgin shall be with child and bear a son, and they shall name him Emmanuel, which means “God is with us.” 예수..