진주의 세상

17. 하느님의 겸손한 종 1 주님께서 다른 사람을 통하여 말씀해 주시고 이루어 주시는 선보다 자기를 통하여 말씀해 주시고 이루어 주시는 선을 더 많이 자랑하지 않는 그런 종은 복됩니다. 2 주 하느님께 자기의 것을 바쳐드리기를 원하기보다 자기 이웃에게서 받기를 더 원하는 인간은 죄를 짓는 것입..

16. 마음의 깨끗함 1 "마음이 깨끗한 사람은 복되다. 그들은 하느님을 뵙게 될 것이다"(마태 5,8). 2 진정 마음이 깨끗한 사람들은 지상 사물들을 멸시하고 천상 사물들을 찾으며, 살아 계시고 참되신 주 하느님을 깨끗한 마음과 영신으로 항상 흠숭하고 바라보는 일을 그치지 않는 사람들입니다. XVI. Purity of heart. Blessed are the clean of heart, for they shall see God (Mt. 5:8). A man is really clean of heart when he has no time for the things of this world but is always searching for the things of heaven, never failing ..

15. 평화 1 "평화의 사람은 복되다. 그들은 하느님의 아들이 될 것이다"(마태 5,9). 2 진정 평화의 사람은 이 세상에서 당하는 모든 고통스러운 일들 가운데서도 우리 주 예수 그리스도의 사랑 때문에 몸과 마음에 평화를 간직하는 사람들입니다. XV. The peacemakers Blessed are the peacemakers, for they shall be called the ..

13. 인내 1 "평화의 사람은 복되다. 그들은 하느님의 아들이 될 것이다"(마태 5,9). 2 하느님의 종은 일이 뜻대로 잘 될 때에는 어느 정도의 인내심과 겸손을 지니고 있는지를 본인 자신도 알 수 없습니다. 그러나 자기의 뜻을 받들어야 할 바로 그 사람들이 자신을 반대할 때 그가 보여 주는 그 정도의 인..

12. 누가 주님의 영을 지니고 있는가 1 하느님의 종이 주님의 영을 지니고 있는지 없는지를 이렇게 알 수 있습니다: 2 주님께서 그를 통하여 어떤 선을 행하실 때 그의 육신은 그것 때문에 자기 자신을 높이지 않고, 3 인간의 육신은 항상 모든 선을 거스르기 때문에 오히려 자기 자신을 비천한 자로 여기..

11. 다른 사람의 악행을 보고 분개하지 말 것입니다 1 하느님의 종은 죄 외에 어떤 일도 못마땅해 해서는 안 됩니다. 2 그리고 누가 어떤 죄를 지을 경우라도 하느님의 종은 이 죄를 보고 사랑이 아닌 다른 이유로 흥분하거나 분개하면 그 죄를(판단할 하느님의 권한을) 자기 것으로 하는 것입니다(참조: ..

10. 육신의 제어 1 죄를 지을 때나 해(害)를 입을 때 원수나 남을 자주 탓하는 사람들이 많습니다. 2 그러나 그래서는 안 됩니다. 사실 사람은 육체를 통해서 죄를 짓게 되는데 누구나 그 원수 즉 육체를 다스릴 수 있습니다. 3 그래서 자기의 지배 하에 내맡겨진 그 원수를 항상 손아귀에 집어 넣고 그에게서 지혜롭게 자기 자신을 지키는 그런 종은 복됩니다. 4 이렇게 행하는 한, 볼 수 있거나 볼 수 없는 어떤 원수도 그를 해칠 수 없기 때문입니다. X. No one should be scandalized at another’s fall Many people blame the devil or their neighbors when they fall into sin or are offended. But t..

9. 사랑 1 주님께서 말씀하십니다: "원수를 사랑하고 너희를 미워하는 사람들에게 잘 해 주고 너희를 박해하고 저주하는 사람들을 위하여 기도하여라"(참조: 마태 5,44; 루가 7,27). 2 따라서 자기 원수를 진정으로 사랑하는 사람은 자기가 당하는 해(害)를 마음 아파하지 않고, 3 오히려 그 형제의 영혼에 자리를 잡게 된 죄를 보고 하느님의 사랑 때문에 가슴태우는 사람입니다. 4 그리고 행동으로써 그에게 사랑을 보여 줄 것입니다. IX. Charity Our Lord says in the Gospel, Love your enemies (Mt. 5:44). A man really loves his enemy when he is not offended by the injury done to himsel..

6. 주님을 본받음 1 형제 여러분, 우리 모두 당신 양들을 속량하기 위해 십자가의 수난을 감수하신 착한 목자를 바라봅시다. 2 주님의 양들은 고통과 박해, 모욕과 굶주림, 연약함과 유혹, 그리고 다른 갖가지 시련 가운데 주님을 따랐기에, 주님한테서 영원한 생명을 얻었습니다. 3 그런데 업적을 이룩한 분들은 성인들이었지만 우리는 그들의 업적들을 그저 이야기만 하면서 영광과 영예를 받기 원하니, 이것은 하느님의 종들인 우리에게 정말로 부끄러운 일입니다. VI. The Imitation of Christ Look at the Good Shepherd, my brothers. To save his sheep he endured the agony of the cross. They followed him in t..

영적권고 7. 지식에 선행이 뒤따라야 합니다 1 사도가 말합니다: "문자는 사람을 죽이고 성령은 사람을 살립니다"(2고린 3,6). 2 다른 사람들보다 더 많은 지식을 가진 사람으로 인정받고 또한 친척이나 친구들에게 줄 많은 재물을 획득하려고 다만 말마디만을 배우기를 열망하는 이들은 문자에게 죽임을 당한 사람들입니다. 3 그래서 하느님의 문자(성서)의 정신을 따르기 원치 않고 말마디만을 배워 다른 사람들에게 설명해 주기를 열망하는 수도자들은 문자에게 죽임을 당한 사람들입니다. 4 그래서 알고 있는 문자나 알고 싶어하는 문자를 모두 자기 육신의 것으로 하지 않고 오히려 모든 선을 소유하시는 지극히 높으신 주 하느님께 그것들을 말과 표양으로 돌려드리는 사람들은 하느님의 문자의 정신으로부터 생명을 얻은 사람들..