완덕의 거울<34>하느님의 사랑으로 요청하는 형제에게 자기 수도복을

 

완덕의 거울

 

 <34>

하느님의 사랑으로 요청하는 형제에게 자기 수도복을 벗어 주다.

그가 순회 설교 때문에 각 지방으로 여행을 하고 있었을 때다. 프랑스 사람인 두 형제가 그를 찾아와 그에게서 크게 위로를 받고는 하느님 사랑으로 그의 수도복을 달라고 요청했다. 그는 “하느님 사랑으로”란 말을 듣자 자기 수도복을 벗어 주고는 얼마동안 벌거숭이가 되었다. 누구든지 “하느님의 사랑으로” 청원하면 자기의 띠든 수도복이든 그들이 청하는 무엇이든지 결코 거절하지 않았던 것이다. 그렇지만 “하느님의 사랑으로”란 말을 아무렇게나 쓰는 것을 보면 몹시 언짢게 여겨 그 형제들을 꾸짖었다. 왜냐하면 “하느님 사랑은 숭고하고 존귀하므로 가끔 또 꼭 필요할 때, 그리고 몹시 경의로운 마음으로 말해야 합니다.”라고 항상 말해 왔기 때문이다.

그러나, 이 형제들 중 한사람이 그의 수도복을 벗기고 다른 수도복과 바꾸어 주었다. 자기의 수도복이나 그것을 찢은 조각을 남에게 주고 나면 다른 수도복을 구할 수도 없고 또 빨리 만들수도 없고 해서 아쉬움으로 크게 고통 받았는데 그는 특히 수도복 안쪽에나 겉쪽에다 천조각을 대고 기운 누더기같은 수도복을 항상 입고 싶어하였다. 사실 그는 새 수도복을 거의 입지 않거나 전혀 입지 않았고, 다만 다른 형제에게서 낡은 헌옷을 얻어 입었다. 때때로 그는 한 형제에게 수도복 한쪽 부분을, 다른 형제에게서는 다른 한 쪽을 얻어 입기도 했다. 그러나 위장과 비장을 앓고 있었기 때문에 새 천으로 안을 대어 입었다. 그는 주님께로 떠나던 바로 그 해까지 의복에 대해서 더할 나위없는 가난을 지킨 것이었다. 그가 죽기 바로 수일전에는 수종을 앓고 있었으며, 그 외 여러 가지 병으로 야위어 있었기 때문에, 그의 수도복을 밤낮으로 필요할 때마다 갈아 입을 수 있도록 형제들이 여러벌 만들어 놓았다.

  

 Mirror of Perfection

 

 34.

 

How he gave away his habit to friars who asked it for the love of God

 

When he was traveling through one　 of the Provinces preaching, two French friars met him. And having received great consolation from him, they finally begged his habit for the love of God. And as soon as he heard ‘for the love of God,’ he took off his habit and gave it to them, remaining unclothed for a good while. For when anyone invoked the love of God he would never refuse his cord, or habit, or anything that they asked. But he was very displeased, and often rebuked the friars, when he heard them use the words, ‘for the love of God’ without good cause. For he used to say, ‘The love of God is so sublime and precious that it should onl　y be mentioned on rare occasions and in great need, and then with great reverence.’

 

But one　 of these friars removed his own habit, and gave it to him in exchange. Whenever he gave away his own habit, or part of it to anyone, he suffered great want and distress, because he could not obtain another or have it made quickly, especially as he always wished to have a shabby habit, patched up with pieces of cloth, sometimes both inside and out, Indeed, he would seldom or never wear a new habit, but obtained an old habit from another friar. And sometimes he would obtain part of his habit from one　 friar, and part from another. But at times he used to line it inside with new cloth, because of his frequent illnesses and chills of the stomach and spleen. He observed this absolute poverty in clothing up to the very year in which he departed to the Lord. For, a few days before his death, since he was suffering from dropsy and almost dried up by his many ailments, the friars made him several habits, so that his habit could be changed night or day whenever necessary.