완덕의 거울 <25> 애긍을 청하?돌아다니며 하느님을 찬미하는

 

완덕의 거울

 

 <25>

애긍을 청하러 돌아다니며 하느님을 찬미하는 거지를 만나러 서둘러 가다.

또 한번은 성 프란치스코가 뽀르치운꿀라의 성 마리아 성당에 머물고 있을 때였다. 정말 영적 가난 속에 살고 있는 한 형제가 애긍을 얻어 아시시에서 돌아오는 도중에 그 거리를 지나게 되었다. 그는 길을 걸으면서 하느님의 찬미가를 큰 소리로 즐거이 불렀다. 그가 천사들의 성 마리아 성당 가까이 이르렀을 때 성 프란치스코가 그의 노래를 듣게 되었다. 그는 몹시 기뻐하며 그를 만나러 뛰어 나가서 애긍 자루를 맨 그의 어깨에다 키스했다. 그리고는 그의 어깨에서 자루를 내려 자기가 메고는 형제회로 가져왔다. 그리고 형제들에게 말했다. “이것은 내 형제가 나가서 애긍을 얻어 행복에 겨워하며 즐거이 하느님을 찬미하면서 돌아와 주기를 바라는 표현입니다.”

  

 Mirror of Perfection

 

 25

 

How he went out with fervour to meet a beggar who was walking along with his alms and praising God.

 

On another occasion, when blessed Francis was at S. Mary of the Porziuncula, a friar of true spiritual poverty was coming along the street on his way back from Assisi with alms, and as he walked he was cheerfully singing God’s praises in a loud voice. As he drew near the church of S. Mary, blessed Francis heard him, and at onc　e went out to meet him with the greatest fervour and joy. He ran up to him in the road, and joyfully kissed the shoulder on which he was carrying a bag with alms. Then he took the bag from his shoulder, laid it on his own shoulder, and thus bore it into the friary. And he told the brethren, ‘This is how I want a friar of mine to go out and return with alms, happy, joyful, and praising God.’