완덕의 거울 -<21> 총회가 열렸을 때 오스띠아의 추기경이 형제들의 가난에

 

완덕의 거울

 

 <21>

 

총회가 열렸을 때 오스띠아의 추기경이 형제들의 가난에 감동되어 눈물을 흘리다.

오스띠아의 주교 - 후에 그레고리 9세가 되신 분 - 가 뽀르치운꿀라의 성 마리아 성당에서 형제 총회에 참석하였을 때 형제들의 숙소를 보고자 많은 기사들과 성직자들과 함께 그 숙소에 들어갔다. 짚이 약간 깔려 있는 땅바닥에 베개도 없이 누더기같은 이불이 몇 장 있는 것을 보고 그는 사람들 앞에서 거침없이 눈물을 흘리며 “형제들이여, 여기에서 어떻게 잠을 잘 수 있단 말이요! 우리는 어떻게 될 것인가?”라고 했다. 이에 그와 다른 모든 사람들도 많은 감화를 받았다. 형제들은 언제나 땅바닥에서 식사하였기 때문에 그 곳에서는 식탁을 찾아 볼 수 없었다. 성 프란치스코가 살아 있는 한 그 집에 있는 모든 형제들은 언제나 방바닥에서 식사하기 때문이었다.

  

 Mirror of Perfection

 

 21

 

How the Lord Bishop of Ostia wept and was edified by the poverty of the friars at the time of the Chapter.

 

 

When the Lord Bishop of Ostia, who later became Pope Gregory(IX), attended the Chapter of the friars at Saint Mary of the Porziuncula, he entered the house with many knights and clergy to see the friars’ dormitory. And seeing how the friars lay on the ground and had nothing beneath them but a little straw, and a few poor broken-down pallets, and no pillows, he began to weep freely before them all, saying, ‘Look how the friars sleep here! But we, wretched creatures, enjoy so many luxuries! When will become of us?’ So he and all the others were much edified. He did not even find a table in the place, because the friars used to eat on the ground; for as long as blessed Francis lived, all the friars in that house used to eat on the ground.