December 19, 2020 Saturday of the Third Week of Advent

2020년 12월 19일 대림 제3주간 토요일 

오늘의 복음 : http://info.catholic.or.kr/missa/default.asp 

제1독서

판관기. 13,2-7.24-25
.그 무렵 2 초르아 출신으로 단 씨족에 속한 사람이 하나 있었는데,

그의 이름은 마노아였다.
그의 아내는 임신할 수 없는 몸이어서 자식을 낳지 못하였다.
3 그런데 주님의 천사가 그 여자에게 나타나서 말하였다.
“보라, 너는 임신할 수 없는 몸이어서 자식을 낳지 못하였지만,
이제 잉태하여 아들을 낳을 것이다.
4 그러니 앞으로 조심하여 포도주도 독주도 마시지 말고,
부정한 것은 아무것도 먹지 마라.
5 네가 임신하여 아들을 낳을 것이기 때문이다.

그리고 아기의 머리에 면도칼을 대어서는 안 된다.
그 아이는 모태에서부터 이미 하느님께 바쳐진 나지르인이 될 것이다.
그가 이스라엘을 필리스티아인들의 손에서 구원해 내기 시작할 것이다.”
6 그러자 그 여자가 남편에게 가서 말하였다.
“하느님의 사람이 나에게 오셨는데,
그 모습이 하느님 천사의 모습 같아서 너무나 두려웠습니다.
그래서 나는 그분이 어디에서 오셨는지 묻지도 못하였고,
그분도 당신 이름을 알려 주지 않으셨습니다.
7 그런데 그분이 나에게,
‘보라, 너는 잉태하여 아들을 낳을 것이다.
그러니 앞으로 포도주도 독주도 마시지 말고,
부정한 것은 아무것도 먹지 마라.
그 아이는 모태에서부터 죽는 날까지
하느님께 바쳐진 나지르인이 될 것이다.’ 하고 말씀하셨습니다.”
24 그 여자는 아들을 낳고 이름을 삼손이라 하였다.
아이는 자라나고 주님께서는 그에게 복을 내려 주셨다.
25 그가 초르아와 에스타올 사이에 자리 잡은 ‘단의 진영’ 에 있을 때,
주님의 영이 그를 움직이기 시작하였다.

복음

루카. 1,5-25
5 유다 임금 헤로데 시대에 아비야 조에 속한 사제로서
즈카르야라는 사람이 있었다.
그의 아내는 아론의 자손으로서 이름은 엘리사벳이었다.
6 이 둘은 하느님 앞에서 의로운 이들로,
주님의 모든 계명과 규정에 따라 흠 없이 살아가는 사람들이었다.
7 그런데 그들에게는 아이가 없었다.
엘리사벳이 아이를 못낳는 여자였기 때문이다.
게다가 둘 다 나이가 많았다.
8 즈카르야가 자기 조 차례가 되어 하느님 앞에서
사제 직무를 수행할 때의 일이다.
9 사제직의 관례에 따라 제비를 뽑았는데,
그가 주님의 성소에 들어가 분향하기로 결정되었다.
10 그가 분향하는 동안에 밖에서는 온 백성의 무리가 기도하고 있었다.
11 그때에 주님의 천사가 즈카르야에게 나타나 분향 제단 오른쪽에 섰다.
12 즈카르야는 그 모습을 보고 놀라 두려움에 사로잡혔다.
13 천사가 그에게 말하였다.
“두려워하지 마라, 즈카르야야. 너의 청원이 받아들여졌다.
네 아내 엘리사벳이 너에게 아들을 낳아 줄 터이니,
그 이름을 요한이라 하여라.
14 너도 기뻐하고 즐거워할 터이지만
많은 이가 그의 출생을 기뻐할 것이다.
15 그가 주님 앞에서 큰 인물이 될 것이기 때문이다.
그는 포도주도 독주도 마시지 않고
어머니 태중에서부터 성령으로 가득 찰 것이다.
16 그리고 이스라엘 자손들 가운데에서 많은 사람을
그들의 하느님이신 주님께 돌아오게 할 것이다.
17 그는 또 엘리야의 영과 힘을 지니고 그분보다 먼저 와서,
부모의 마음을 자녀에게 돌리고,
순종하지 않는 자들은 의인들의 생각을 받아들이게 하여,
백성이 주님을 맞이할 준비를 갖추게 할 것이다.”
18 즈카르야가 천사에게, “제가 그것을 어떻게 알 수 있겠습니까?
저는 늙은이고 제 아내도 나이가 많습니다.” 하고 말하자,
19 천사가 그에게 대답하였다.
“나는 하느님을 모시는 가브리엘인데,
너에게 이야기하여 이 기쁜 소식을 전하라고 파견되었다.
20 보라, 때가 되면 이루어질 내 말을 믿지 않았으니,
이 일이 일어나는 날까지
너는 벙어리가 되어 말을 못하게 될 것이다.”
21 한편 즈카르야를 기다리던 백성은
그가 성소 안에서 너무 지체하므로 이상하게 여겼다.
22 그런데 그가 밖으로 나와서 말도 하지 못하자,
사람들은 그가 성소 안에서 어떤 환시를 보았음을 알게 되었다.
그는 사람들에게 몸짓만 할 뿐 줄곧 벙어리로 지냈다.
23 그러다가 봉직 기간이 차자 집으로 돌아갔다.
24 그 뒤에 그의 아내 엘리사벳이 잉태하였다.
엘리사벳은 다섯 달 동안 숨어 지내며 이렇게 말하였다.
25 “내가 사람들 사이에서 겪어야 했던 치욕을 없애 주시려고
주님께서 굽어보시어 나에게 이 일을 해 주셨구나.”

December 19, 2020

 Saturday of the Third Week of Advent

Daily Readings — Audio

Daily Reflections — Video

http://www.usccb.org/bible/ 

Daily Mass : http://www.catholictv.com/shows/daily-mass 

Reading 1
Jgs 13:2-7, 24-25a
There was a certain man from Zorah, of the clan of the Danites,
whose name was Manoah. 
His wife was barren and had borne no children. 
An angel of the LORD appeared to the woman and said to her,
“Though you are barren and have had no children,
yet you will conceive and bear a son. 
Now, then, be careful to take no wine or strong drink
and to eat nothing unclean.
As for the son you will conceive and bear,
no razor shall touch his head,
for this boy is to be consecrated to God from the womb. 
It is he who will begin the deliverance of Israel from the power of the Philistines.”

The woman went and told her husband,
“A man of God came to me;
he had the appearance of an angel of God, terrible indeed. 
I did not ask him where he came from, nor did he tell me his name. 
But he said to me,
‘You will be with child and will bear a son. 
So take neither wine nor strong drink, and eat nothing unclean. 
For the boy shall be consecrated to God from the womb,
until the day of his death.’”

The woman bore a son and named him Samson. 
The boy grew up and the LORD blessed him;

the Spirit of the LORD stirred him.

Responsorial Psalm
71:3-4a, 5-6ab, 16-17
R. (see 8) My mouth shall be filled with your praise, and I will sing your glory!
Be my rock of refuge,
a stronghold to give me safety,
for you are my rock and my fortress.
O my God, rescue me from the hand of the wicked. 
R. My mouth shall be filled with your praise, and I will sing your glory!
For you are my hope, O LORD;
my trust, O God, from my youth.
On you I depend from birth;
from my mother’s womb you are my strength. 
R. My mouth shall be filled with your praise, and I will sing your glory!
I will treat of the mighty works of the LORD;
O God, I will tell of your singular justice.
O God, you have taught me from my youth,
and till the present I proclaim your wondrous deeds.

R. My mouth shall be filled with your praise, and I will sing your glory!

Gospel
Lk 1:5-25

In the days of Herod, King of Judea,
there was a priest named Zechariah
of the priestly division of Abijah;
his wife was from the daughters of Aaron,
and her name was Elizabeth
Both were righteous in the eyes of God,
observing all the commandments
and ordinances of the Lord blamelessly. 
But they had no child, because Elizabeth was barren
and both were advanced in years.

Once when he was serving as priest
in his division’s turn before God,
according to the practice of the priestly service,
he was chosen by lot
to enter the sanctuary of the Lord to burn incense. 
Then, when the whole assembly of the people was praying outside
at the hour of the incense offering,
the angel of the Lord appeared to him,
standing at the right of the altar of incense. 
Zechariah was troubled by what he saw, and fear came upon him.

But the angel said to him, “Do not be afraid, Zechariah,
because your prayer has been heard. 
Your wife Elizabeth will bear you a son,
and you shall name him John. 
And you will have joy and gladness,
and many will rejoice at his birth,
for he will be great in the sight of the Lord. 
He will drink neither wine nor strong drink. 
He will be filled with the Holy Spirit even from his mother’s womb,
and he will turn many of the children of Israelto the Lord their God. 
He will go before him in the spirit and power of Elijah
to turn the hearts of fathers toward children
and the disobedient to the understanding of the righteous,
to prepare a people fit for the Lord.”

Then Zechariah said to the angel,
“How shall I know this? 
For I am an old man, and my wife is advanced in years.” 
And the angel said to him in reply,
“I am Gabriel, who stand before God.
I was sent to speak to you and to announce to you this good news. 
But now you will be speechless and unable to talk
until the day these things take place,
because you did not believe my words,
which will be fulfilled at their proper time.”
Meanwhile the people were waiting for Zechariah
and were amazed that he stayed so long in the sanctuary. 
But when he came out, he was unable to speak to them,
and they realized that he had seen a vision in the sanctuary. 
He was gesturing to them but remained mute.

Then, when his days of ministry were completed, he went home.

After this time his wife Elizabeth conceived,
and she went into seclusion for five months, saying,
“So has the Lord done for me at a time when he has seen fit

to take away my disgrace before others.”

 

http://onlineministries.creighton.edu/CollaborativeMinistry/daily.html

 

Today we reflect on two stories from scripture with similar themes.  From the book of Judges, we have the story of Manoah’s wife who was barren until she was unexpectedly visited by an angel.  This event was in some way “terrible.”  Whether the image of the angel was terrible or the event was frightening in a terrible way is unclear to me. This unnamed angel announces to the unnamed woman that she will bear a son even though she had yet to bear any children.  Surprise!  Our gospel story is similarly themed.  Though the revelation came to Zechariah from the angel Gabriel. Elizabeth, who is old and until this point, childless, is told she too will bear a son.  Surprise!  There is no mention that either woman had been praying for a child.  Both believed themselves to be barren, unable to have children. These two things would contribute to the Surprise! messages from the angel(s).  This theme of Surprise! out of a state of barrenness truly spoke to me today.

My prayer recently has been filled with images of rocks and deserts.  I don’t like being in the desert – spiritually.  It is a scary, lonely place.  But these stories have given me pause to reflect on our God of Surprises. I have been invited to remember that, even out of apparent lifelessness, new life can come.  Even though we may not be feeling/experiencing the love and life of God at this moment, God is present, always, even in the barren deserts of our lives. I hear an invitation to hold on to hope and wait for the new life.

I don’t want to gloss over the yuckiness that desert times can be.  They can be places of loneliness, dryness, a sense of being lost, maybe a sense of abandonment.  But if we can hold onto the deep knowing of “God with us,” Immanuel, new life will come.  Surprise!

My last thought about our God of Surprises is to ask, What is our response when we are surprised?  Do we respond with a sense of “terrible” like the wife of Manoah?  Do we respond with a sense of doubt like Zechariah?  Or do we respond as Elizabeth, with gratitude and recognition of God’s action in our lives for our good?
As we are approaching the close of this Advent Season of waiting, let’s spend some time contemplating our experiences of desert times, new life and our God of Surprises!  We can ask, How (where in my life) is God inviting me to wait in hope for new life?

 

 http://www.presentationministries.com/obob/obob.asp

“SILENT NIGHT”

Elizabeth “went into seclusion for five months.” —Luke 1:24

After conceiving St. John the Baptizer, Elizabeth went into seclusion. As her husband could not speak nor hear, it was undoubtedly a quiet period for her. When the Blessed Virgin Mary arrived in Elizabeth’s sixth month of pregnancy (Lk 1:36, 39), Elizabeth must have been overjoyed to have a companion with whom to share her holy joy, much less to have the mother of the Lord in her midst.

Elizabeth’s husband Zechariah spent nine months in silence, reflecting in wonder at the gradual, visible growth of his son in his wife’s womb. Each day, Zechariah must have rejoiced in the visible answer to his prayers for a child uttered decades before. He must also have reflected on the awesome power of God, manifested in the visit of the angel Gabriel, and in his own inability to speak. Zechariah and Elizabeth had, in a sense, a nine-month novena filled with awe and wonder.

The novena ended with the birth of the boy and the obedience of Zechariah in naming him John. John’s birth culminated in the explosion of prophetic praise uttered in Zechariah’s Benedictus (Lk 1:67-79). Let the silent night of Christmas result in an outpouring of evangelization and praise in your life.  May the praise of God burst forth from each of us after an Advent of reflection on the power of God.

Prayer:  Father, may I overflow with joy over the incarnate Jesus. Fill this last week before Christmas with silent reflection and deepening joy.

Promise:  “Joy and gladness will be yours, and many will rejoice at his birth.” —Lk 1:14

Praise:  “Joy and gladness will be yours, and many will rejoice at his birth.” —Lk 1:14

 

 http://dailyscripture.servantsoftheword.org/readings/

 

Do you believe that God will fulfill all his promises just as he said? Advent is a time to renew our hope and confidence in God's faithfulness to the covenant he made with his people. In preparing the way for a Savior, we see the wondrous miracle of two barren couples who conceive and bear sons - Samson in the Old Testament (Judges 13) and John the Baptist in the New Testament (Luke 1:5ff) - who are called by God to bring hope and deliverance at a time of spiritual darkness and difficulty for the people of God.

A blessing beyond expectations
Zechariah was a godly man who was tuned to God's voice. He was born into a priestly family and it was his privilege to be chosen to enter the inner court of the temple to offer sacrifice to God. Luke records that the people wondered at Zechariah's delay and were amazed that he was speechless when he withdrew from the inner sanctuary. They rightly perceived that he had a special encounter with God. God's angelic messenger greeted Zechariah with a blessing beyond his expectations. 

"Your prayer is heard! You will have a son! And his mission will be great for all of Israel." 

Now that seemed like a lot for Zechariah to take in all at once. Could God really do a miracle for his barren wife, Elizabeth? The angel somewhat wisely put Zechariah in his place before God's mighty action. He became speechless until the day the infant was dedicated to the Lord and given the name, John. When God draws us into his presence, he wants us to be still and quiet before him so we can listen to his voice as he speaks to our hearts and reveals his mind to us. Do you listen attentively to the Lord and do you ponder his word in your heart with trust and confidence?

The Lord is gracious
In the annunciation of the birth of John the Baptist, the angel explains to Zechariah the role his son is to play in preparing the way for the Messiah. John will be great in the sight of God. He will live as a Nazarite (see Numbers 6) - a person set apart for the Lord. He will be filled with the Holy Spirit even within his mother's womb. And he shall be sent to the people of God, in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of fathers and children to God and one another, by turning the "disobedient to the wisdom of the just." The name John means "the Lord is gracious". When God acts to save us he graciously fills us with his Holy Spirit and makes our faith "alive" to his promises. Do you pray that "the hearts of parents and children may be turned to God and one another"?

Lord Jesus, you bring hope and restoration to your people. Restore and strengthen Christian family life today. Help me to love and serve my family. May your love rule in all my relationships and remove any barriers to peace and harmony.

Psalm 71:3-6, 16-17

3 Be to me a rock of refuge, a strong fortress, to save me, for you are my rock and my fortress.
4 Rescue me, O my God, from the hand of the wicked, from the grasp of the unjust and cruel man.
5 For you, O Lord, are my hope, my trust, O LORD, from my youth.
6 Upon you I have leaned from my birth; you are he who took me from my mother's womb. My praise is continually of you.
16 With the mighty deeds of the Lord GOD I will come, I will praise your righteousness, yours alone.
17 O God, from my youth you have taught me, and I still proclaim your wondrous deeds. 

Daily Quote from the Early Church Fathers: Born for prophecy - murdered for truth, by Maximus of Turin (died between 408-423 AD)

"I do not know what is the most important thing that we should preach - that he [John the Baptist] was wonderfully born or more wonderfully slain - for he was born as a prophecy and murdered for truth. By his birth he announced the coming of the Savior, and by his death he condemned the incest of Herod (Matthew 14:3-12). This holy and righteous man, who was born in an uncommon way as the result of a promise, merited from God that he should depart this world by an uncommon death - that he should by confessing the Lord lay aside his body, which he had received as a gift from the Lord. Therefore John did everything by the will of God, since he was born and died for the sake of God's work." (excerpt from SERMON 5.1-.2)

   

More Homilies

December 19, 2018 Wednesday of the Third Week of Advent