2020 6월 29일 성 베드로와 성 바오로 사도 대축일
오늘의 복음 : http://info.catholic.or.kr/missa/default.asp
제1독서
사도행전.12,1-11
그 무렵 1 헤로데 임금이 교회에 속한 몇몇 사람을 해치려고 손을 뻗쳤다.
2 그는 먼저 요한의 형 야고보를 칼로 쳐 죽이게 하고서,
3 유다인들이 그 일로 좋아하는 것을 보고 베드로도 잡아들이게 하였다.
때는 무교절 기간이었다.
4 그는 베드로를 붙잡아 감옥에 가두고
네 명씩 짠 네 개의 경비조에 맡겨 지키게 하였다.
파스카 축제가 끝나면 그를 백성 앞으로 끌어낼 작정이었던 것이다.
5 그리하여 베드로는 감옥에 갇히고 교회는 그를 위하여 끊임없이 기도하였다.
6 헤로데가 베드로를 끌어내려고 하던 그 전날 밤,
베드로는 두 개의 쇠사슬에 묶인 채 두 군사 사이에서 잠을 자고 있었고,
문 앞에서는 파수병들이 감옥을 지키고 있었다.
7 그런데 갑자기 주님의 천사가 나타나더니 감방에 빛이 비치는 것이었다.
천사는 베드로의 옆구리를 두드려 깨우면서,
“빨리 일어나라.” 하고 말하였다.
그러자 그의 손에서 쇠사슬이 떨어져 나갔다.
8 천사가 베드로에게 “허리띠를 매고 신을 신어라.” 하고 이르니
베드로가 그렇게 하였다.
천사가 또 베드로에게 “겉옷을 입고 나를 따라라.” 하고 말하였다.
9 베드로는 따라 나가면서도,
천사가 일으키는 그 일이 실제인 줄 모르고 환시를 보는 것이려니 생각하였다.
10 그들이 첫째 초소와 둘째 초소를 지나 성안으로 통하는 쇠문 앞에 다다르자,
문이 앞에서 저절로 열렸다.
그래서 밖으로 나가 어떤 거리를 따라 내려갔는데,
천사가 갑자기 그에게서 사라져 버렸다.
11 그제야 베드로가 정신이 들어 이렇게 말하였다.
“이제야 참으로 알았다.
주님께서 당신의 천사를 보내시어 헤로데의 손에서,
유다 백성이 바라던 그 모든 것에서 나를 빼내어 주셨다.”
제2독서
티모테오 2서 4,6-8.17-18
사랑하는 그대여,
6 나는 이미 하느님께 올리는 포도주로 바쳐지고 있습니다.
내가 이 세상을 떠날 때가 다가온 것입니다.
7 나는 훌륭히 싸웠고 달릴 길을 다 달렸으며 믿음을 지켰습니다.
8 이제는 의로움의 화관이 나를 위하여 마련되어 있습니다.
의로운 심판관이신 주님께서 그날에 그것을 나에게 주실 것입니다.
나만이 아니라,
그분께서 나타나시기를 애타게 기다린 모든 사람에게도 주실 것입니다.
17 주님께서는 내 곁에 계시면서 나를 굳세게 해 주셨습니다.
나를 통하여 복음 선포가 완수되고
모든 민족들이 그것을 듣게 하시려는 것이었습니다.
그리고 나는 사자의 입에서 구출되었습니다.
18 주님께서는 앞으로도 나를 모든 악행에서 구출하시고,
하늘에 있는 당신 나라에 들어갈 수 있게 구원해 주실 것입니다.
그분께 영광이 영원무궁하기를 빕니다. 아멘.
복음
마태오 16,13-19
예수님께서 카이사리아 필리피 지방에 다다르시자 제자들에게,
“사람의 아들을 누구라고들 하느냐?” 하고 물으셨다.
14 제자들이 대답하였다. “세례자 요한이라고 합니다.
그러나 어떤 이들은 엘리야라 하고,
또 어떤 이들은 예레미야나 예언자 가운데 한 분이라고 합니다.”
15 예수님께서 “그러면 너희는 나를 누구라고 하느냐?” 하고 물으시자,
16 시몬 베드로가 “스승님은 살아 계신 하느님의 아드님 그리스도이십니다.”
하고 대답하였다.
17 그러자 예수님께서 그에게 이르셨다.
“시몬 바르요나야, 너는 행복하다! 살과 피가 아니라
하늘에 계신 내 아버지께서 그것을 너에게 알려 주셨기 때문이다.
18 나 또한 너에게 말한다. 너는 베드로이다.
내가 이 반석 위에 내 교회를 세울 터인즉,
저승의 세력도 그것을 이기지 못할 것이다.
19 또 나는 너에게 하늘 나라의 열쇠를 주겠다.
그러니 네가 무엇이든지 땅에서 매면 하늘에서도 매일 것이고,
네가 무엇이든지 땅에서 풀면 하늘에서도 풀릴 것이다.”
June 29, 2020
Solemnity of Saints Peter and Paul, Apostles
Daily Mass : http://www.catholictv.com/shows/daily-mass
Reading 1
In those days, King Herod laid hands upon some members of the Church to harm them.
He had James, the brother of John, killed by the sword,
and when he saw that this was pleasing to the Jews
he proceeded to arrest Peter also.
–It was the feast of Unleavened Bread.–
He had him taken into custody and put in prison
under the guard of four squads of four soldiers each.
He intended to bring him before the people after Passover.
Peter thus was being kept in prison,
but prayer by the Church was fervently being made
to God on his behalf.
On the very night before Herod was to bring him to trial,
Peter, secured by double chains,
was sleeping between two soldiers,
while outside the door guards kept watch on the prison.
Suddenly the angel of the Lord stood by him
and a light shone in the cell.
He tapped Peter on the side and awakened him, saying,
“Get up quickly.”
The chains fell from his wrists.
The angel said to him, “Put on your belt and your sandals.”
He did so.
Then he said to him, “Put on your cloak and follow me.”
So he followed him out,
not realizing that what was happening through the angel was real;
he thought he was seeing a vision.
They passed the first guard, then the second,
and came to the iron gate leading out to the city,
which opened for them by itself.
They emerged and made their way down an alley,
and suddenly the angel left him.
Then Peter recovered his senses and said,
“Now I know for certain
that the Lord sent his angel
and rescued me from the hand of Herod
and from all that the Jewish people had been expecting.”
Responsorial Psalm
R. (5) The angel of the Lord will rescue those who fear him.
I will bless the LORD at all times;
his praise shall be ever in my mouth.
Let my soul glory in the LORD;
the lowly will hear me and be glad.
R. The angel of the Lord will rescue those who fear him.
Glorify the LORD with me,
let us together extol his name.
I sought the LORD, and he answered me
and delivered me from all my fears.
R. The angel of the Lord will rescue those who fear him.
Look to him that you may be radiant with joy,
and your faces may not blush with shame.
When the poor one called out, the LORD heard,
and from all his distress he saved him.
R. The angel of the Lord will rescue those who fear him.
The angel of the LORD encamps
around those who fear him, and delivers them.
Taste and see how good the LORD is;
blessed the man who takes refuge in him.
R. The angel of the Lord will rescue those who fear him.
Reading 2
I, Paul, am already being poured out like a libation,
and the time of my departure is at hand.
I have competed well; I have finished the race;
I have kept the faith.
From now on the crown of righteousness awaits me,
which the Lord, the just judge,
will award to me on that day, and not only to me,
but to all who have longed for his appearance.
The Lord stood by me and gave me strength,
so that through me the proclamation might be completed
and all the Gentiles might hear it.
And I was rescued from the lion’s mouth.
The Lord will rescue me from every evil threat
and will bring me safe to his heavenly Kingdom.
To him be glory forever and ever. Amen.
Gospel
When Jesus went into the region of Caesarea Philippi
he asked his disciples,
“Who do people say that the Son of Man is?”
They replied, “Some say John the Baptist, others Elijah,
still others Jeremiah or one of the prophets.”
He said to them, “But who do you say that I am?”
Simon Peter said in reply,
“You are the Christ, the Son of the living God.”
Jesus said to him in reply, “Blessed are you, Simon son of Jonah.
For flesh and blood has not revealed this to you, but my heavenly Father.
And so I say to you, you are Peter,
and upon this rock I will build my Church,
and the gates of the netherworld shall not prevail against it.
I will give you the keys to the Kingdom of heaven.
Whatever you bind on earth shall be bound in heaven;
and whatever you loose on earth shall be loosed in heaven
http://evangeli.net/gospel/tomorrow
http://onlineministries.creighton.edu/CollaborativeMinistry/daily.html
But who do you say I am?
One message that we get from today’s gospel reading is that ultimately each one of us needs to ask ourselves who Jesus is for us. We might have heard about Jesus through our parents, teachers, priests, church teaching, and reading the Bible. But if we let it just remain there, our faith life will be very superficial. We might go through the various rituals and observances without allowing them to really impact us. Instead, seeking to know who Jesus is for us, takes our faith life to a deeper level, and makes our relationship with Jesus much stronger. Further, in the process of trying to discover who Jesus is for us, we become aware that we come to this knowledge not through our efforts or intelligence but rather as a graced gift from above. This is what Jesus was implying when he tells Peter that his awareness of who Jesus was, came to him from above, and not through Peter’s human effort. However, this same Peter, who Jesus in today’s gospel refers to as the rock on which he will build his church, a few verses later (v. 23, not included in today’s reading) is called Satan by Jesus. This is because Peter cannot accept that Jesus has to suffer, die, and be raised. Peter is thinking, as Jesus accuses him, not as God does but as humans do. But how does one think as God does? I think the first step is by letting go of our thinking and desires and surrendering to God, thus allowing grace to burst forth in our lives. But who do you say I am? You are Christ, Son of the Living God. Blessed are you, Simon, for flesh and blood has not revealed this to you but my Heavenly Father.
In today’s second reading we read Paul testifying that the Lord stood by him and gave him strength. And in Galatians 2:19b-20, Paul writes “I have been crucified with Christ; yet I live, no longer I, but Christ lives in me.” As we celebrate the feast of saints Peter and Paul today, we are given the example of two people who were, in human terms, weak and frail, but who through God’s grace were made strong and powerful witnesses of God’s love for us revealed in Jesus. May this same grace transform our lives as well so that we might be passionate advocates for a world that is free from racism, exclusion, and any form of injustice. For this is the world that as disciples of Jesus we are called to build.
Happy Feast of Saints Peter and Paul.
http://www.presentationministries.com/obob/obob.asp
THE GRACE TO BE HEROIC
“No mere man has revealed this to you, but My heavenly Father.” —Matthew 16:17
The early Church was a Church of martyrs. Peter, Paul, James (Acts 12:2), Stephen (Acts 7:58ff), and so many famous and nameless others gave their lives for love of Jesus. Why did they love Jesus so much? It was not because they were so great but because of God’s great grace (Eph 2:8-9).
We all are inadequate to live the heroism of life in Christ, but God’s grace is sufficient to make His power perfect in us in our weakness (2 Cor 12:9). “Despite the increase of sin, grace has far surpassed it, so that, as sin reigned through death, grace may reign by way of justice leading to eternal life, through Jesus Christ our Lord” (Rm 5:20-21). We are privileged to live in the reign of grace.
However, some graces are not given to us whether we like it or not. We must decide to accept grace by faith (see Eph 2:8) and works in obedience to the Lord (see Rm 1:5; Jas 2:26). As St. Augustine said, there is grace even in deciding to accept grace. Thus, our lives in Christ are surrounded by grace.
Paul often began his letters by wishing his readers “grace and peace.” If we decide to live in grace, we will be like Sts. Peter and Paul. The love from grace will lead us to become heroic missionaries and martyrs, holy, selfless, and victorious children of God. Grace to you.
Prayer: Father, I choose the life of grace rather than a life of mediocrity.
Promise: “Now I know for certain that the Lord has sent His angel to rescue me.” —Acts 12:11
Praise: “Consider that our Lord’s patience is directed toward salvation. Paul, our beloved brother, wrote you this in the spirit of wisdom that is his” (2 Pt 3:15). Sts. Peter & Paul, pray for us!
http://dailyscripture.servantsoftheword.org/readings/
"You are the Christ - the Son of the living God"
Today in many churches of the East and West the Apostles Peter and Paul are commemorated. Both were martyred in Rome in the first century. They tirelessly worked for the spread of the gospel, not only to the people of Israel, but to all the nations as well. They risked their lives in the process and gladly poured out their blood in loyalty to their Master, the Lord Jesus Christ. As Paul so eloquently stated in his second epistle to Timothy, they courageously fought the good fight, finished the race, and kept the faith (2 Timothy 4:7).
Who do you say I am?
How firm is your faith in the Lord Jesus Christ? At an opportune time Jesus tested his disciples with a crucial question: Who do men say that I am and who do you say that I am? (Matthew 16:13). Jesus was widely recognized in Israel as a mighty man of God, even being compared with the greatest of the prophets, John the Baptist, Elijah, and Jeremiah. Peter, always quick to respond, exclaimed that Jesus was the Christ, the Son of the living God.
Through the gift of faith Peter recognized that Jesus was the "anointed one" (in Hebrew and Greek the word is translated as Messiah and Christ), and the only begotten Son of God sent by the Father in heaven to redeem a fallen human race. No mortal being could have revealed this to Peter; but only God. Jesus then conferred on Peter authority to govern the church that Jesus would build [which Peter describes as a people redeemed with the precious blood of Christ - First Letter of Peter 1:19], a church that no powers could overcome. Jesus played on Peter's name which is the same word for "rock" in both Aramaic and Greek.
Spiritual rock ad living stones
To call someone a "rock" is one of the greatest of compliments. The ancient rabbis had a saying that when God saw Abraham, he exclaimed: "I have discovered a rock to found the world upon." Abraham put his trust in God and made God's word the foundation of his life and the bedrock of his faith. Through Abraham God established a nation for himself. Through faith Peter grasped who Jesus truly was. He was the first apostle to proclaim that Jesus was truly the Anointed One (Messiah and Christ) and the only begotten Son of God.
The New Testament describes the church, the people of God, as a spiritual house and temple of the Holy Spirit with each member joined together as living stones (see 1 Peter 2:5). Faith in Jesus Christ makes us into rocks - spiritual stones. The Lord Jesus tests each of us personally with the same question: Who do you say that I am?
"Lord Jesus, I profess and believe that you are the Christ, the Son of the living God. You are my Lord and my Savior who has set me free from sin and deception. Make my faith strong like the Apostles Peter and Paul and give me boldness to speak of you to others that they may come to know you as Lord and Savior."
Psalm 19:2-5
2 Day to day pours forth speech, and night to night declares knowledge.
3 There is no speech, nor are there words; their voice is not heard;
4 yet their voice goes out through all the earth, and their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun,
5 which comes forth like a bridegroom leaving his chamber, and like a strong man runs its course with joy.
Daily Quote from the early church fathers: Only by hope, by Basil the Great, 329-379 A.D.
"'Turn, O my soul, into your rest: for the Lord has been bountiful to you' (Psalm 114:7). The brave contestant applies to himself the consoling words, very much like to Paul, when he says: 'I have fought the good fight, I have finished the course, I have kept the faith. For the rest, there is laid up for me a crown of justice.' These things the prophet also says to himself: Since you have fulfilled sufficiently the course of this life, turn then to your rest, 'for the Lord has been bountiful to you.' For, eternal rest lies before those who have struggled through the present life observant of the laws, a rest not given in payment for a debt owed for their works but provided as a grace of the munificent God for those who have hoped in him." (excerpt from HOMILIES 22)
More Homilies
June 29, 2018 Solemnity of Saints Peter and Paul, Apostles
'오늘의 복음' 카테고리의 다른 글
| July 1, 2020 Wednesday of the Thirteenth Week in Ordinary Time (0) | 2020.06.30 |
|---|---|
| June 30,2020 Tuesday of the Thirteenth Week in Ordinary Time (0) | 2020.06.29 |
| June 28, 2020 Thirteenth Sunday in Ordinary Time (0) | 2020.06.27 |
| June 27, 2020 Saturday of the Twelfth Week in Ordinary Time (0) | 2020.06.26 |
| June 26. 2020 Friday of the Twelfth Week in Ordinary Time (0) | 2020.06.25 |